close

乳腺炎的病因學--- 轉載百科全書維京

http://en.wikipedia.org/wiki/Mastitis

 

翻譯內容在此--http://www.facebook.com/suckingpoor/posts/166722996745006?notif_t=share_comment

謝謝fb--Eva Huang 協助翻譯

 

翻譯內容轉貼如下--   

乳腺炎原因(Causes)
自20世紀 80 年代乳腺炎通常分為非傳染性和傳染性小組。然而,最近的研究表明以這種方式去區分它未必可行。它已經被證明,母乳中可能致病的細菌種類以及數量症狀的嚴重程度是沒有相互關係的。此外,雖然只有 15%⋯⋯ ⋯⋯ 的乳腺炎婦女在Kvist的研究中得到抗生素、 但大都恢復且少有反復出現症狀。許多健康的哺乳期婦女有意捐贈母乳,她們的母乳中具有潛在致病性細菌,但不具有乳腺炎症狀。

 

 
乳腺炎症狀及處理(Symptoms)
 
哺乳期乳腺炎通常只影響一個乳房,而且症狀發展迅速。跡象和症狀通常出現的很突然，它們包括：

.乳房脹痛或摸起來熱熱地
.全身倦怠或感覺不舒服
⋯⋯ ⋯⋯ .乳房腫脹
.當在餵哺母乳的時候持續不斷地疼痛或灼熱感
.皮膚發紅，常常發生在被卡住的乳腺組織
.發燒的體溫在101 F（38.3 C）或更高
.受影響的乳房，開始出現硬塊和紅腫

 
一些女性也可能會遇到類似流感的症狀，如：
.疼痛
.發抖及畏寒
.感到焦慮或壓迫感
.疲勞
.乳房充血脹痛

患者一旦確認跡象和症狀的結合後,應盡快與有正確哺乳知識的醫護人員聯繫。大多數婦女第一次經歷類似流感的症狀之後,他們可能會注意到乳房上紅腫疼痛的區塊。此外,如果發現從乳頭流出任何異常分泌物,或如果胸部疼痛很難每天哺乳,且長期不明原因的乳房疼痛,婦女們應就醫

 



當乳汁不正確地被從胸部中移除時,就是典型乳腺炎的發生。當乳汁沒有被正確地及有規律地擠出,停滯不動的乳汁會導致乳房中的乳腺管被塞住。也有人提出,阻塞的乳腺管發生於擠壓乳房的後果,例如緊身的衣服或過度限制性的胸罩,雖然對這現象有稀少的證據。餵食的時候當寶寶不能適當地專心在乳房上或是從乳房擠奶有問題時,乳腺炎就可能會出現。
 
 
專家們仍然不確定為什麼母乳會引起乳房組織發炎。一種理論認為，這可能是由於母乳中細胞激素的存在。細胞激素是免疫系統用來傳遞給寶寶,以幫助他們抵禦感染的特殊蛋白質。這可能是女人的免疫系統錯誤，當身體察覺被感染時,這些細菌或病毒的細胞激素,讓乳房組織變紅變熱作為反應,企圖阻止身體對感染的擴散。


 
有些婦女（在 Kvist 研究中的大約 15%）通常由皮膚或嬰兒的嘴感染細菌引起的，將需要抗生素治療,通過乳頭的皮膚損傷或通過開放的乳頭進入乳腺管,通常是由金黃色葡萄球菌引起的感染。


 
乳腺炎是哺乳期婦女中很常見。世界衛生組織估計,儘管發病率在2.6％和33％之間各不相同，但全球患病率約為10％是哺乳期婦女。在分娩後的最初幾週內,大多數的母親通常會有乳腺炎發生,大多數乳腺炎的感染發生在分娩後的第一或第二個月或在斷奶時。然而，在罕見的案例下也會影響不哺乳的婦女。

 
乳腺炎也會在乳頭穿環後發生。然而，在某些罕見的案例下,乳腺炎也會發生在男性身上。

 

診斷(diagnosis)

乳腺炎和乳房膿瘍的診斷根據通常採用身體檢查。醫生也會考慮到病情跡象和症狀。

但是如果醫生不能確定這一大片的腫塊是否是一個膿腫或腫瘤,超音波可以進行檢查。超音波提供清晰的乳腺組織影像,並可有助於區分簡單的乳腺炎膿腫或診斷乳房深層膿腫。檢查是由一個超音波探頭放置在乳房。
⋯⋯

在感染乳腺炎的案例中,可能需要培養來確定是什麼類型生物體引起感染。培養是決定將在用於治療疾病的抗生素的特定類型。這些培養可以從母乳或者是膿腫任何一種來採取檢體。

在處理上沒有效果或是非哺乳的女性,乳房X光或乳房切片通常是用來進行檢查的。此類檢查有時會被排除少見類型乳癌的原因或是症狀類似乳腺炎的可能性。

 

--------------

這是那一篇最上頭的一段話
Mastitis is the inflammation of breast tissue. S. aureus is the most common etiological organism　responsible,but　S.epidermidis and streptococci are occasionally isolated as well

乳腺炎是乳腺組織的炎症,金黃色葡萄球菌是最常見的負責任有機體病因，但偶爾也分離出表皮葡萄球菌和鏈球菌

-------------- 

專有名詞(Terminology)

普遍使用的術語乳腺炎因地理區域而異。在美國以外的地區，它是常用在產後和非產後的情況下，在美國的術語非產後乳腺炎是很少使用，更頻繁地使用替代名稱，如導管擴張症，乳暈下膿腫及漿細胞性乳腺炎。

慢性囊性乳腺炎，纖維囊性疾病的名稱是不同的（舊）。
⋯⋯
美國用法：乳腺炎通常是指產後乳腺炎（發生哺乳的母親）與全身感染症狀。較輕微產後乳腺炎的病例通常被稱為乳房充血。

在維基百科文章中，在適當情況下乳腺炎在原來意義上的定義是乳房發炎另外的修飾詞。

 

-------------

 

[柳樹小語]

預防乳腺炎最重要的觀念----

1.有效移出乳汁:親餵、 餵對 、抱對、 含對 ；乳頭不受傷---->吸奶器使用時機要注意，擠不出奶或乳房乳暈腫脹時，絕不可用。

2.正確處理脹奶及乳房硬塊，絕不可以外在的暴力推捏壓擠乳房，找人spa更要小心，只要弄痛了乳房就表示乳腺正面臨傷害中....

3.已經感染或有症狀的乳腺炎媽媽，找產科醫師或泌乳顧問諮詢，以免拖延惡化，要花更長時間醫治。

 

-------------- 

延伸閱讀--

fb社團粉絲專頁"母乳媽媽乳腺炎中途站"--http://www.facebook.com/suckingpoor

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    仙女棒 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄